Madun Konuşabilir mi?

Gayatri Chakravorty Spivak’ın ”Madun Konuşabilir mi?” başlıklı yazısı çağdaş siyaset kuramı yazınında bir klasik statüsü kazandı. Kitap, bu klasik metnin yanı sıra, Spivak’ın adeta kendisiyle yıllar sonra diyaloğa girerek, bu yazısına verdiği yanıtları içeren başka bir makalesi ile bu baskı için özel olarak yazdığı önsözü bir araya getiriyor.

13 Mart 2018 Salı | Kültür-Sanat

ZABEL MİRKAN


“Bir madun olarak bu kadın, bedeniyle konuşmuştu fakat sesi duyulmadı. Madunun konuşamayacağını söylemek adaletin olmadığını söylemek gibi bir şeydi.” 


Gayatri Chakravorty Spivak’ın ”Madun Konuşabilir mi?” başlıklı yazısı çağdaş siyaset kuramı yazınında bir klasik statüsü kazandı. Kitap, bu klasik metnin yanı sıra, Spivak’ın adeta kendisiyle yıllar sonra diyaloğa girerek, bu yazısına verdiği yanıtları içeren başka bir makalesi ile bu baskı için özel olarak yazdığı önsözü bir araya getiriyor.

Kitapta yer alan metinlerde Spivak’ın peşinde olduğu şey, madunluğun genelleştirilebilir, evrensel parametrelerini tespit etmekten ziyade, bu tekilliklerin konuşabilmelerinin önündeki çeşitli engelleri ifşa etmektir. Spivak’a göre, direniş için, konuşabilmek için belli bir kurumsal arka plan yahut geçerlileştirme mekanizmaları gereklidir. Bu mekanizmaların yokluğunda madunun sesi indirgenmiş, asimile edilmiş, yani hiç duyulmamış olarak kalacaktır. Spivak, yakasını bir türlü bırakmayan ”Madun Konuşabilir mi?” yazısına her geri döndüğünde, metni kat kat açtıktan sonra, adeta yeniden düzenliyor ve yeniden katlıyor…


Gayatri Chakravorty Spivak kimdir?



1942 doğumlu Hint yazınsal eleştirmen ve kuramcı. ”Can the Subaltern Speak?” adlı makalesi post-sömürgeciliğin kurulumuna ilişkin düşünceleri ve Derrida’nın Grammatology adlı yapıtı için yaptığı çevirileri iyi bilinir. Spivak Mart 2007’de üniversite profesörlüğüne terfi ettiği Columbia Üniversitesi’nde eğitim vermektedir. feminist, marxist, postkolonyal kuramlarına yazınsal eleştiri ve kültür incelemeleri alanlarında yapı bozumcu uygulamalar getirmiştir. 


188

YENİ ÖZGÜR POLİTİKA